Pronuntiatio Restituta

Cuando hablamos de latín clásico, las normas de pronunciación difieren de la pronunciación del latín eclesiástico. Esa pronunciación más fiel se llama Pronuntiatio Restituta. Respecto a la Pronuntiatio Ecclesiastica hay dos tipos, la Italica y la Hispanica o Mozarabica. 

Pedagógicamente es aconsejable aprender la P. Restituta. Hoy estaba buscando en internet las normas para una mejor pronunciación cuando me paro en un interesante artículo de blog. No era un mal artículo introductorio al tema hasta que terminó con el siguiente párrafo:

"Obviamente la influencia de la iglesia es tal y está tan arraigada su pronunciación corrupta que mucha gente no cree que la pronuntiatio restitua sea la correcta por mucho que lo vean. Lamentablemente esto es así, la gente no solo es ignorante, sino que se jactan de ello y prefieren seguir usando mal las cosas aunque sepan que están mal, pero, como se que siempre hay excepciones, espero esto pueda llegar a alguien para que así se deje de usar la pronunciación incorrecta y, ya que somos un pueblo cuya lengua deriva del latín, podamos hacer un uso correcto de la misma."

Partiendo de la base de que no soy lingüista, obviamente si rechazas todo "tufillo" que desprenda la Iglesia, aprovecharás cualquier ocasión para meterte con Ella. Si bien es cierto el punto de vista del cambio de pronunciación, la utilización del adjetivo corrupta bajo mi punto de vista está fuera de lugar.

En primer lugar porque gracias a la Iglesia le debemos toda cultura europea. Quien no sepa ver eso, y ser agradecido, es que el árbol le impide ver el bosque.

Y en segundo lugar, debemos hablar más de riqueza que no de corrupción cultural. ¿O acaso todas las variadas pronunciaciones de las lenguas romances, respecto a la troncal latina, son corrupciones?

Por ejemplo Caelum se pronuncia /Kaelum/  o Cetera se pronuncia /kétera/ y no chétera. O magister como /maguíster/